ابقى بجانبي
وبعدها سأمضي الليلة هنا
أنا أثق بالمدير هوانغ
سأغطي عليك
لماذا تريد حمايتي ؟
لانك انسانه جيدة
سأغير الشروط ليصبح السفير العام
بدلاً من شوي سيونق جي اريد هوانق مين سوو
انت لا تسطيعين الاعجاب بي
شوي سيونق وحيد وهو جيد كفايه لي لاخسر الناس من اجل المال , لن اجعلك تأخذ هوانق مين سوو بعيداً عني
أريد حمايتها بشكل مثالي , من ليس لديه رجل ماعادا انا في العالم ليثق به
اتوقع انه سيعود طبيعي قريباً
هل سيعود لما كان عليه في السابق ؟ مستحيل
حقاً؟
إنها قلادة توجهني لعلاقة صادقة و مميزة
هل نحن فعلاً مميزين ؟
.... ماذا تفعل هنا
إذا كنت تريد حماية لي تاي ري إذا أوقف أولا ساعة الشمس
من الواضح ان هوانق مين سوو هو رجل ارسل عن طريق عمك ليبقى بجانبك من اجل تحطيم ساعة الشمس
- هذا هراء - أريد ان ابقى بجانبك
هذه الطريقه الوحيده التي تجعلني اقوم بذلك
اذا تحطمت ساعة الشمس , ستتوقف حياتي و المتحف سينتهي ايضاً
اذا حطمت ساعة الشمس لن تستطيع ابداً العودة
ماذا اذا كان عدم العوده هو قدري ؟
اكره و احتقر حقيقة ان هوانق مين سوو بجانبك
انا أحب ذلك
هل تتوقعين ان نائب الرئيس سيقوم بتركه وحيداً ؟
إن هوانق مين سوو لا شيء
بما انك لا تريدين مني خلط الامور معه بنفسي , ستقومين بضبط الامور بنفسك
هوانق مين سوو , من انت ؟
..... بسبب سري
لا تقول لي ذلك السر اذا كان كبير و جدي جداً وسيجعلني أشعر بالخيانة
! توقفي
كيف استطاع الاهتمام ب هونغ شيل امامي ؟
هذا انذار
هذا إيون دونغ
ماما ميا ! اعرف هذا الطفل
سأقوم بإيجاد هذا الطفل
ماذا اذا كان لايستطيع العوده لانه لديه شخص هو يريد حمايته ؟
مثل ما يحتاج هذا الطفل للعودة إلى منزله انا اريدك ان تتركني
انا .... يجب ان اذهب قريباً
اردت ان اقوم بشيء لك للمرة الاخيرة
الـ 28 عاماً الماضيه قابلت صديق جيد و انت صنعت لي الكثير من الذكريات الغالية التي لا أستحقها
اذاً اتوقع انني استطيع تركك أثناء تمسكي بتلك الذكريات
عندما تعود ساعة الشمس لعملها , ارجوك قومي باحتضاني مره واحده
لنذهب الآن سأقوم بشي أريد القيام به
الحلقه التاسعــة
هنا هو المكان الذي كنت اكلم فيه جدي
عندما اكون خائفه او لدي الكثير من الهموم , اشعر بالراحة هنا
هناك , اكثر النجوم إضاءه هو جدي
لطالما أراد جدي أن يريني سماء الليل
مع مرور الزمن , كل شي تغير
لكن النجوم دائما ثابته
و هي تقوم بحماية المكان نفسه
نجمة ثابته ؟
هناك نجمة لا تتغير طوال السنة
ما هي ؟
نجم الشمال
يأتي المطر و يأتي الثلج و هو يبقى بنفس مكانه
مثل حبيب لن يتركني ابداً حتى بأصعب الاوقات
هو فعلاً رجل رائع
نجم الشمال
ذلك صحيح
اذا وجدت شخص في يوم من الايام
وعدت جدي
اني سأقوم باحضاره هنا
اتوقع اني وجدته
لي تاي ري
لا اتوقع اني استطيع الذهاب
هوانغ مين سو
لا تذهب
لن افعل
... أنا فقط
انا فقط سأكمل وجودي بجانبك
لي تاي ري
ساعة الشمس عادت لعملها الطبيعي ، صحيح ؟
نعم كل شي مكتمل الان
هل نذهب لرؤيتها مره أخرى ؟
لا , انا فقط اريد رؤيتك الان
مثل هذا
تاي ري
ماذا تفعل هنا ؟
لنتحدث
ليس لدي شيء لاقوله
اذا اسمعي
الان ، يجب أن تسمعي هذا
ماذا بك ؟
الستي مهتمة ؟
لما تركتك ؟
انتي لا تريدين ان تعلمي ماذا حصل ؟
هذا صحيح انا لست مهتمة
لأن الشيء المهم لدي الآن
مين سو ، لنذهب
لا تقلقي الليلة فقط اذهبي و خذي قسطاً من الراحة لان اليوم هو يوم جميل ، فكري بأفكار جميلة فقط
شكراً
نامي جيداً
تاي ري
هل انت نائمة ؟
ليس بعد ... هل وصلت سالماً
نعم . لكن لماذا لم تنامي بعد ؟
يبدو اني لن استطيع النوم اليوم
انا مسؤول عنك , لذا لا تقلقي و اغلقي عيناك . سنتقابل مبكراً غداً لذا بسرعه اذهبي للنوم
حسناً, ساقوم بذلك . و من الآن فصاعداً , عندما نكون نحن فقط
نادني بتلك الطريقة ، تاي ري
نامي جيداً , تاي ري
نمت هنا ؟
ألست مُتعب ؟
لا أبدا آنسة تاي ري
تاي ري
اليس الجو جميل اليوم ؟
.... السماء فعلا زرقاء وتبدو صافيه ، أيضا أنتي آنسة تاي ري
تاي ري ، تبدين مشرقة
حقاً ؟
نعم
اذا لنتغير نحن ايضاً
توقف على اليمين
رسالة استقالة
شكراً من اجل كل شي
هذه هي استقالتي
سيونغ جاي
لا تحتاج للشعور بالندم
ايقاف تاي ري و بناء الحديقه كانت أعمال لن تقوم بفعلها ابداً
انت مازلت لا تفهم
لماذا وضعتك مع تاي ري ؟
تاي ري حضرت ووجدتني في حالة غضب
انت فعلاً قمت بواجبك
أنا أريد التوقف
لا أريد السماع لطلباتك وملاحقة تاي ري
أنت كنت مهملا بشكل كامل من تاي ري ، أليس كذلك ؟
صحيح ؟
ماهو مؤكد انه لن يكون هناك اسباب أخرى لرؤيتك
هل تتوقع انك تستطيع ايجاد تاي ري مره اخرى من دون مساعدتي ؟
نعم
انا استطيع ايجادها
لنرى بعضنا البعض مره أخرى , سيونغ جاي
نعم ؟
هوانغ مين سو ، لديه فتاه ؟
آآآه
لذيذ
حقاً ؟
انه لذيذ
آنسة تاي ري
انه ألذ لانك تطعميني اياه
اذاً لنأخذ صورة
لانه اول يوم جميل نأكل فيه آيس كريم معاً
حسناً
جاهزه
1 , 2 , 3
تفضلي
ماهذا ؟
انه يقول لك كم انك جميلة و رائعه
متى ما شعرتي بالحزن , فكري بي و انظري الى المرآه
بعدها ستصبحين من اسعد نساء العالم
هل اعجبتك ؟
هذا مريح
انا لا اعرف ! انا لا أعرف شيئاً
انا لا اعرف شيئاً
من أنت؟
ماهو هذا المكان ؟
ماذا بك اجاشي
انها نهايتي ، حياتي انتهت
أنا لست من هذا النوع من الأشخاص
انا , هوانق مين قوك , انا لست من النوع الذي يعطي جسده لشخص لم اعطه روحي
لا تبكي
انا لا اتذكر شيئاً
هل تتذكرين شيئاً ؟
انا لا اعرف
ماذا فعلت بي ؟
جواربي منزوعه
إيون دونغ
!ساعة الشمس عادت
سأبذل قصارى جهدي لحفظ ساعة الشمس كـ كنز وطني
وأعدكم حقا بحفظها
شكراً
أيها المدرب
ماذا ؟ لماذا لم تتغير ؟ الم تحضنها امام ساعة الشمس ؟
لم اقم بذلك
ماذا ؟
لماذا ؟
انا فقط سأبقى هكذا
اتوقع انه من المفروض ان يحصل ذلك
ماذا ؟
انا نجم الشمال
لـ تاي ري انا مثل النجمه التي لاتتغير كـ نجم الشمال
نجم الشمال
سكرتيرة هوانغ ، أنا أريد أن أعمل
لا أعتقد بأنني سأكون متعبه أبدا لو أصبح العالم مثل هكذا كل يوم
ماذا هناك ايضاً لافعله ؟
... هناك مجموعه من المشاريع لكن
ماذا حدث ؟
اه
هوانغ مين قوك
لي تاي ري ، لايمكن أن يحصل ذلك
ايون دونغ
اتركني
سأقول لك كل شيء
لا أستطيع التحمل بعد الان ، المشكلة مع هذا الطفل هي
أعلم
هوانق مين سو مثل طفل بريء وصادق
اعرف بانه من الصعب لك الاعتناء بمثل هذا الرجل
هذا صحيح
مين قوك ، لقد عانيت كثيرا في منزلي بالأمس
انا أيضا اردت شكرك على قدومك وعمل الحفلة لي
وكدليل على إخلاصي ، أريد مكافأتك
م م مكافأة , مكافأة ؟
سكرتيرة هوانغ
نعم أيتها المديرة
هذا هوانغ مين قوك ، لعب في ألعاب آسيا وحصل على الميداليه الذهبيه
مؤخرا كان مدرب السباحة في مدرسة ثانوية
انظري اذا توفر أي منصب لهذا الشخص الرائع
اكثر منصب فعال وآمن في متحفنا
هوانق مين قوك
سأعتمد عليك
في حين انهم لم يعقدوا حفل الزفاف , عمليا هم زوجين
هل هذا صحيح ؟
اذا , تلك المرأة الأن ؟
كان لديها وقت صعب ف البحث عن هوانق مين سو
ولكن في السنوات التي تلت ذلك لم يسمع احد منها
تلك المرأه
هل هناك طريقة لإيجادها ؟
الجميع يقول بأنها قريبة من هوانق مين قوك
استمر في البحث عن ذلك في أسرع وقت ممكن
نا هوانغ شيل
مالخطب بك اليوم ؟
أنا أيضا لا أعلم
أوني ، هل أنتي مريضة ؟
ربما ، ضغطتي على نفسك باتباع الحمية
أوني ، كلي القليل من هذا
قولي الحقيقة
بالأمس لم تعودي للمسكن ،أين كنت ؟
وأيضا تأخرتي عن التدريب
رائحتك رائحة كحول ، أنتٍ تواعدين ، أليس كذلك ؟
هل هو الرجل الذي أنقذ سوون شيم ؟
رائحتك رائحة كحول
ليس كذلك
سوون شيم , حقا ليس كذلك
انت شربت مع هوانق مين سو طوال الليل أليس كذلك ؟
هل أنتما الاثنان تتواعدان ؟
لقد قلت لك بأني لست كذلك ,, ليست انا من تواعد هوانغ مين سو
أذا لم يكن انت ؟
من هو ؟
قلت لك لاداعي بأن تاخذني ألى المنزل
أبتداءً من اليوم ساخذك الى المنزل كل يوم
أخي قال انه من أساسيات الرجل ان يصبح قدم المراة
هوانق مين قوك يبدو حقا شخص جيد
انتما الاثتنان متشابهان
نعم
لأننا إخوة
من الأكيد بان والديك مسروران
لحصولهم مثل هذا الولد اللطيف
اعلم بان ذلك ليس مايبدو عليه
لقد عانوا الكثير من المشاكل بسببي
لا يزال أنهم سيكونوا بجانبك ويشجعونك دائما
لان الوالدين دائما هكذا
أمي ، اشتقت لك
أمي
وأبي ؟
ليس في المنزل وجدي كذلك
بالمناسبة لماذا أنت هنا ؟
اشتقت لك
اشتقت إلي ؟
أوه
اه .... لاعليك
هذه هديه من ابنك ، هديه من إين دونغ
اين دونغ ؟
نعم ، إين دونغ طلب مني شراء ذلك وإعطاؤه لك
لان يديك دائما خشنة
إين دونغ ، يعتقد أن يديك أدفئ وأفضل يدين في العالم
مثل الكاكي المجففة . جافة من الخارج
ولكن من الداخل جيدة وناعمة
هل إين دونغ اتصل بك ؟
نعم لقد اتصل باخي وهو بخير وأخبرني بأن ادعك تعرفين ذلك
قال بانه يعيش تجربة لا يمكن شراؤها بالمال
اين وكيف هي الحالة التي يعيش بها ؟
هل إين دونغ فعلا بخير ؟
هل قال بأنه سيعود ألى المنزل ؟
نعم ، سيأتي ، لذا ثقي به وانتظري قليلا
بالطبع , بالطبع هو ابني يجب علي الوثوق به
هو ابن من ، إنه إبني ، أطعمته وألبسته الثياب بيدي هاتين
اين دونغ
أنا أحبك
ماذا ؟
اين دونغ قال بأنه يحب والدته كثيراً
أنا أحبه ايضا
الى اللقاء حبيبتي , ألى اللقاء
أعتقد انني سوف أضطر ألى محو جميع الذكريات التي لا أستطيع قولها
أحببتك , كنت ممتنه لك
لي تاي ري و هوانق مين سو يتواعدون ؟
لماذا مزاجي هكذا ؟
هل احقا أُعجبت بشخصية هوانغ مين سو ؟
مالذي يحدث ؟
لماذا أنت متأخر هكذا ؟
ماذا الأن؟ هل هو أمر مستعجل ؟
سأقوم بها بالتأكيد
كل مره تقولين ذلك اخاف لدرجة الموت
أيها المدير ، هل يمكنك معرفة جدول لي تاي ري ؟
لي تاي ري ؟
لماذا؟
هناك شيء أحتاج إلى تأكيده عندما ألتقي بها
أي نوع من الملابس تكلف 500,000 وون ؟
لماذا يقبض عليّ باستمرار في طمعي ؟
ومع ذلك، إذا قامت لي تاري بتعييني، راتبي السنوي سيكون على الأقل مئة مليون وون
لقد عدت
حسناً
يافتى
ما الخطب في وجهك ؟
ذهبت للمنزل فقط. رأيت أمي
المنزل
ماذا قلت هناك ؟
أنني سأعود بالتأكيد
تعود؟
متى ؟
كان يجب أن تقول ذلك مبكراً
أصبحت سعيداً للغاية لدرجة أني اشتريت بدله حتى
اذا أمي علمت أنني أصبحت هكذا, ستصدم صحيح ؟
بالطبع، ولو كانت والدتك هل هو من السهل التصديق ؟
ماذا عن تاي ؟ هل ستصدق ؟
تاي ري ؟
أنتما الاثنان تنادون بعضكم بالأسم الأول الآن ؟
كيف أصبحتما مقربان جداً ؟
هذا لن يجدي ، لتذهب لساعة الشمس وتعانق تاي ري بسرعه
لا أستطيع
حسناً
أفهم بأنكما أنتما الاثنان لن تنفصلان
حالياً أنت تخدعها ؟ هل الرجل الحقيقي يفعل ذلك ؟ الان أنت رجل مخادع
إذاً يمكنني فقط جعله حقيقي
هاه ؟
أنا فقط سأبقى هكذا معها
اشتقت لك
لماذا هو هكذا ؟
أخبرني أمنيتك. أنا سأحقق أمنيتك
ما هذا ؟
إين دونغ قال بأن يداك هما الأدفئ والأفضل في العالم
إنه يقول بأن يدك مثل شجرة البرسيمون الجافة، خشنة على الخارج ولكن ناعمة من الداخل
هذه كلمات إين دونغ ؟
هوانغ مين سو ؟
ما هذا ؟
هل تتذكرين ؟
البناء الذي وعدتك به لأجل ساعة الشمس عندما حصلت على المتحف
لقد سلمت استقالتي
لقد تخليت عن كل شيء
هذا شيء واحد لن أتخلى عنه
بنيت ذلك لعمي بدلاً من ذلك
لا أحتاجه
وعدنا
حتى لو انفصلنا ستقبلين هذا المجسم مني
انت عظيم في الكذب و خيانة الناس
تريد أن تحافظ على وعد عشر اعوام ؟
هذا لأجلك
ولكن أيضاً لأجلي
اذا ابقيت هذا لن يكون هناك المزيد من الوعود بيننا
مهلا ، أيتها الذبابه
أنت سعيد هذه الاأيام
نعم أنا سعيد جداً
استمتع به بينما تستطيع
ما هي علاقتك مع المديره الان ؟
ing أظن أنها إنها تتقدم في الوقت الحالي
( يقصد بـ بهالحروف ان علاقتهم مستمره للآن )
هوانغ مين سو
إذا كنت تحاول اللعب مع لي تاي ري ، توقف الان
أنا لا ألعب حولها
هل انت واثق ؟
نعم
لا تقلقي سأحاول بجهد أن أحافظ عليها ولا تذرف الدموع
لا تقم بوعودك مثل الأطفال اللذين يرفعون قبضتهم أولاً
حاول أن تصنع خطه لتجربة العيش التقليدية، مع القضايا الحالية مثل التمتع بالصحه و الشفاء
هاه ؟
التمتع بالصحه و الشفاء ؟
سأراقبك طوال الوقت
سأقوم بمعرفة ما إذا كنت فعلا مفيد للمدير أم لا
إذا كان هذا كل مافي الأمر ، أرجوك ثقي بي ، إذا كان يتعلق الأمر بالمديره سوف أفعله بشكل صحيح
تاي ري
أيتها المديره ، إلى أين أنتٍ ذاهبه ؟
لدي عمل خارجي
عمل في الخارج ؟
اجتماع مدراء المتحف
اذاً عندما تنتهي سوف أراك في المتحف
سأعمل متأخراً
استعمال هذا ثلاث مرات للوجه سأصبح كما لو كان عمري 20 عاما
نعم ؟
نعم، آنسة
ولكن وجهك لطيف جداً فحتى لو استعملته مرة واحده بشرتك ستكون جميلة
إذاً، أرجوك أنتظر للحظة
حسناً
لابد من أنك كنت في عجلة حقاً
أظن اذا كنت تريد مواعدة شاب أصغر هذا أقل ما تستطيع فعله
كيف أتيت هنا ؟
حصلت على جدولك
لدي شيئاً أرغب أن أخبرك به سراً
سراً ؟
نعم، هوانج مين سوو
هو السبب في حصولك على أغلى مساج في هذا المحل ؟
هذا ليس لـ هوانغ مين سو ، إنها هديه لنفسي
ابقاء جمالي للاستمرار في حصول الحب
انه من واجب المرأة و كفائتها
لديك عذر جيد
بالطبع، انه ليس من الطبيعي الرغبة في الظهور جميلة لحبيب أصغر
ما هو سبب قدومك ؟
هوانغ مين سوو ، أظن أنني معجبه بـ أوبا
حقاً؟
على الأقل يمكنك التعرف على رجل صالح
ربما
على أي حال، هذه المرة سأقوم بكسر النحس بجد
نحس ؟
نعم
النحس الغريب أن كل الرجال الذين اعرفهم تنتزعينهم مني
دعينا نقول بأنك تعرفين سونغ جي أوبا قبلي
مين سو أوبا، لا يمكنني أن أكون مثل ذلك أيضاً
اذاً ؟
سوف أجعله رجلي
سوف أغادر لدي الكثير للقيام به
لن يكون سهلاً
لأن هوانج مين سو هو نجمي الشمالي
هو لا يتغير على مدار السنة
إذا انتهيت أرجوك غادري ، يجب أن أستعمل علاجا لظهري الان
سمعت بأنه كان مقرب من شقيق هوانغ مين سو
هوانغ مين قوك
متى وصلت هنا ؟
الآن
تبدين مختلفه ؟
حقا؟
كيف ؟
وجهك مشرق حقا
بشرتك مشرقة
اجتماعات المدير عادة ما تجعل الناس تتوهج
التوهج هو توهج ، ولكن تبدين أصغر أيضا
في المستقبل، يجب أن أذهب إلى تلك الاجتماعات أكثر
ماذا عن العشاء؟ هل يجب أن نخرج لنتناول شيء لذيذ ؟
تناولت القليل في وقت سابق
يجب أن أنهي تجربة العيش التقليدية بحلول الغد
سأنهي هذا بسرعه جداً وآخذك إلى المنزل
أوه، كان لدي شيء أردت أن أناقشه معك
لا أستطيع التحدث مع شخص بعقل شفاف مثلك
اذا لديك ما تقوله، لنفعله بعد ان يحصل كل منا على زجاجة
لا أحب الشرب عندما يكون لدي شيء مهم لأقوله
خصوصا السوجو
ذلك صحيح
ذلك الاختلاف بينك و بيني ، الاختلاف بين شخص و قطعة ثلج
هوانج مين سوو سمعت بأن شقيقك لديه امرأة
عن ماذا تتحدث؟
سمعت بأنه حتى ولو لم يحصلا على زفاف ، هم أصبحا زوجين عملياً
هل أنا على حق؟
لا تجرؤ على لمس أخي
أعتقد بأنه يجب علي ذلك
كيف يمكن ان يكون غريب لمدة 25 سنة من العمر لديه مثل هذه العلاقة العميقة؟
استغليت أخيك للحصول على المال
ومن ثم رمى المرأه بعيدا كالحذاء القديم
أعتقد بأن والديك لم يعلموك الصحيح من الخطأ لأنهم كانوا مشغولين في تشغيل الطاحونة
أيها الوغد
ما هذا ؟
تشوي سونغ جاي أعطاها لي
قال أنه قام ببناء قاعة معرض لي من أجل ساعة الشمس
حقاً
مين سو ماذا يجب علي أن افعل في هذا الموقف؟
دعني اسألك شيئاً
هل ستتغيرين عليّ من هذا الشيء ؟
لا ، لن أتغير بالتأكيد
لدي أنت
إذا اقبليه ، بما أنه قال أنه سيبنيه لك
دعينا نرى كم هو جيد بناؤه
ولكن حتى ينتهي هذا، دعيني أهتم بأمر تشوي سونغ جاي
أذا حاول القيام بأي شيء سأهتم به
حسناً
دعينا نشرب كوب من القهوة
ولكن انت لا تشرب القهوة
من الآن سأشربها
أريد أن أغير شيئا واحدا فيي على الأقل منذ بدأت في مواعدتك
المحادثات حول الكحول تختفي مثل قطرات الندى في اليوم التالي
ولكن المحادثات حول القهوة ستبقى
سوف أعود
القهوة ليست مرّة الآن حتى
أنا لا اضع السكر في قهوتي في هذا الوقت من اليوم
لماذا هو هكذا مرة أخرى ؟
شكراً
أنا سعيد جداً
المقدرة على أن أكون رجل لي تاري ، أنا حقاً سعيد ، سعيد جدا
المقدرة على أن أكون رجل لي تاري ، أنا حقاً سعيد
ETHO , BERLLA , 6A6A : ترجمه
تدقيق وتنسيق : البدر نفسه
تعديل التوقيت : ناو تشان
إنتاج ورفع : موقع الدار
Fly High Fansub & SS501 Fansub جميع الحقوق محفوظه لـ